Een collega blogger maakte zich onlangs nog sterk voor één extra letter in ons alfabet, in Japan pakken ze het echter wat drastischer aan. Het officiële Kanji-schrift krijgt er niet één maar 196 tekens bij! Gelukkig verdwijnen er wel vijf vrijwel onschrijfbare tekens. Het kanji is een logografisch schrift en elk teken drukt een begrip uit. Het officiële kanji telt nu 2136 verschillende tekens. Officieus zijn er echter meer dan 50.000. Een gemiddelde Nederlander heeft “slechts” een actief vocabulaire van 10.000 woorden. We hoeven ons nu echter niet dommer te voelen want de gemiddelde Japanner kent ook maar enkele duizenden Kanji-tekens.

Tot nu toe was het een beetje lastig om de 2136 verschillende tekens op één keyboard te plaatsen maar Japan zou Japan niet zijn als ze daar niets op zouden vinden. Ik vraag me alleen af hoe de labtop versie er uit zou zien.